-
1 некоторая часть
-
2 некоторая часть
•At least a portion of these molecules are located in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторая часть
-
3 некоторая часть
2) Mathematics: a part of, a portion of -
4 некоторая часть
adjgener. un lot de(...) (чего-л.) -
5 некоторая часть
some part of, a portion ofРусско-английский словарь по общей лексике > некоторая часть
-
6 некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями
General subject: some young people do not communicate with parentsУниверсальный русско-английский словарь > некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями
-
7 часть
частьчастка, -кі- часть значительная
- часть инструмента напайная
- часть инструмента рабочая
- часть монопольная
- часть некоторая
- часть нефти высокомолекулярная
- часть основная
- часть спектра видимая
- часть температурно-зависимая
- часть уравнения левая
- часть уравнения праваяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > часть
-
8 часть
жен.1) part (в разных значениях); share, portion ( доля); piece; some (of) (с сущ. род. мн.; некоторые); most (of) (с сущ. род. мн.)составлять основную часть — (чего-л.) to make up the bulk (of)
вдовья часть наследства юр. — dower, jointure
ходовая часть (транспортных машин) — running gear, chassis
неотъемлемая часть чего-л. — integral part of smth., part and parcel of smth
верхняя часть — ( верхушка) topping
наружная часть — outer part, exterior
важная часть — important part, significant part, essential part
часть тела — region мед.
большая часть — the greater/most part, the majority; most (of) (с сущ. род. мн.)
вводная часть — lead, preamble, preface, prodrome
запасные части — spare parts, spares
разобрать на части — (что-л.) to take to pieces
разрываться на части — to run around like a madman/madwoman
рвать на части — to pull smth. in a thousand different directions
составная часть — constituent/component part; component, constituent
части машин — parts/pieces of a machine
части света — геогр. parts of the world
часть речи — грам. part of speech
часть уравнения — матем. member of equation
2) department ( отдел)3) воен. unitзапасная часть — depot (unit); training unit
4) истор. police-station ( отделение полиции)•на одну часть — to each/per part (of)
некоторая часть — some part of, a portion of
••большей частью — for the most part, mostly
по большей части — for the most part, mostly
по этой части — in these matters, in this regard
он знаток по этой части — he knows all there is to know about it; he is an expert at/in this
по моей части — разг. it is right in my line
это не по моей части — разг. it is not in my line, it is out of my line
-
9 часть некоторая
часть некотораячастка некатораяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > часть некоторая
-
10 net freezer refrigerated volume
часть охлаждаемого объема (нетто), в которой происходит замораживание- некоторая часть (нетто) замораживаемого объема: 1) ниже 32°F (0°C) (в среднем) - для домашних холодильников; 2) 8°F (-13°C) и ниже - для комбинации в доме охлажденно-замороженных и замороженных продуктов. (Исключение см. net general refrigerated volume.).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > net freezer refrigerated volume
-
11 net freezer refrigerated volume
часть охлаждаемого объема (нетто), в которой происходит замораживание- некоторая часть (нетто) замораживаемого объема: 1) ниже 32°F (0°C) (в среднем) - для домашних холодильников; 2) 8°F (-13°C) и ниже - для комбинации в доме охлажденно-замороженных и замороженных продуктов. (Исключение см. net general refrigerated volume.).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > net freezer refrigerated volume
-
12 somewhat
['sʌmwɒt]1) Общая лексика: до некоторой степени, довольно, кое-что, некоторая степень, некоторая часть, немного, несколько, отчасти, слегка, что-то, как-то, как бы2) Разговорное выражение: мало-мальски3) Математика: в некоторой степени, иногда4) Психология: нечто, ограниченная реальность -
13 мелкие детали
3.1 мелкие детали (small parts): Детали, каждая поверхность которых полностью помещается внутри окружности диаметром 15 мм или у которых некоторая часть поверхности не помещается внутри окружности диаметром 15 мм, но при этом невозможно расположить окружность диаметром 8 мм где-либо в оставшейся части этой поверхности (см. рисунок 1).
Примечание - При проверке поверхности выступающие части на поверхности и отверстия, наибольшие размеры которых не превышают 2 мм, не учитывают.
Рисунок 1 - Пример определения мелких деталей
Источник: ГОСТ Р МЭК 60695-2-11-2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелкие детали
-
14 концевое отражение
3.1.10 концевое отражение (end reflection): Отражение звука от открытого конца воздуховода, выходящего в помещение (испытательную камеру) или открытое пространство.
Примечание - При концевом отражении некоторая часть звука возвращается в воздуховод, а не излучается наружу.
Источник: ГОСТ 31353.1-2007: Шум машин. Вентиляторы промышленные. Определение уровней звуковой мощности в лабораторных условиях. Часть 1. Общая характеристика методов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевое отражение
-
15 small parts
3.1 мелкие детали (small parts): Детали, каждая поверхность которых полностью помещается внутри окружности диаметром 15 мм или у которых некоторая часть поверхности не помещается внутри окружности диаметром 15 мм, но при этом невозможно расположить окружность диаметром 8 мм где-либо в оставшейся части этой поверхности (см. рисунок 1).
Примечание - При проверке поверхности выступающие части на поверхности и отверстия, наибольшие размеры которых не превышают 2 мм, не учитывают.
Рисунок 1 - Пример определения мелких деталей
Источник: ГОСТ Р МЭК 60695-2-11-2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > small parts
-
16 end reflection
3.1.10 концевое отражение (end reflection): Отражение звука от открытого конца воздуховода, выходящего в помещение (испытательную камеру) или открытое пространство.
Примечание - При концевом отражении некоторая часть звука возвращается в воздуховод, а не излучается наружу.
Источник: ГОСТ 31353.1-2007: Шум машин. Вентиляторы промышленные. Определение уровней звуковой мощности в лабораторных условиях. Часть 1. Общая характеристика методов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end reflection
-
17 lot
mgagner [tirer, décrocher] le gros lot — взять главный выигрыш••il a gagné le gros lot — ему здорово повезлоc'est ton lot — это твой удел3) доля, частьun lot de... — некоторая часть чего-либо4) участокdiviser la terre en lots — делить землю на участки5) партия (напр., товара)lot de données вчт. — пакет, группа данныхtratement par lots вчт. — пакетная, групповая обработка7) спорт группа ( гонщиков)8) -
18 malleabiuzing
Графитизация.Отжиг белого чугуна таким способом, при котором некоторая часть или весь связанный углерод превращается в графит или, в некоторых случаях, часть углерода удаляется. -
19 some of
1) Общая лексика: некоторая часть2) Компьютерная техника: некоторый из3) Математика: некоторые из, отдельные4) Макаров: некоторые ( часть) из -
20 heft
[heft] I 1. сущ.1) амер. вес, масса, тяжестьSyn:2) вес, важность, значение; важный факторSyn:3) амер.; разг. основная масса, большая часть (чего-л.)A part of the crop of corn was good, but the heft of it was bad. — Некоторая часть урожая зерновых была хорошей, но в основном урожай был плохой.
Syn:4) диал. поднятие, подъём; толчокSyn:2. гл.; амер.; разг.1) подниматьHe hefted the bench leg. — Он приподнял ножку скамейки.
Syn:2) определять вес, взвешивать ( на руке)I would like to heft it in my own hand. — Я хотел бы сам прикинуть этот вес.
3) весить, иметь весSyn:
См. также в других словарях:
часть — ▲ объект ↑ принадлежащий часть объект принадлежности; то, чем обладает ; объект, выделяющийся в другом объекте (некоторая #). части то, что вместе составляют нечто целое, некое единство; любое количество элементов. часть кого л. часть… … Идеографический словарь русского языка
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 3 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) оригинал документа: 05.02.21 абстрактный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31353.1-2007: Шум машин. Вентиляторы промышленные. Определение уровней звуковой мощности в лабораторных условиях. Часть 1. Общая характеристика методов — Терминология ГОСТ 31353.1 2007: Шум машин. Вентиляторы промышленные. Определение уровней звуковой мощности в лабораторных условиях. Часть 1. Общая характеристика методов оригинал документа: 3.1.7 вентилятор с воздуховодами (ducted fan):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60695-2-11-2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции — Терминология ГОСТ Р МЭК 60695 2 11 2010: Испытания на пожароопасность. Часть 2 11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции оригинал документа: 3.1 мелкие детали… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Еврейские беженцы — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Холокост на территории СССР — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия